2021-11-03 三体Ⅲ 二ヶ月ほど前に読み終えた。 考えようによっては、大森さんの訳者あとがきをきっちり楽しむために読んでいたのではないかという気もする。 そしてやはり、期待値の設定と、ズレの発生とというあたりは困っている。