我らがSakiの”When William Came”を掻い摘んで読んでいたら、思っていた程度をこえておもしろいんじゃないかという気がしてきたので、今更ながら訳してみようかと考えはじめました。

ここ数日は京都高島屋のお人形の話で、ドールの方々が大騒ぎになっております。 限定品というのは面倒な物です（すさまじくざっくりとした包括）。 万年筆界隈の方たちは3月に催事がいろいろとあるので、またちょっとした騒ぎです。 それとは別に、ツイッタ…